납품 ZIP·자막 검토 기록 — BundleProof

전달할 파일 구성부터, 다시 들어야 할 자막까지

BundleProof는 전달 목록과 ZIP 구성을 대조하는 검사기와, 원음·자막을 다시 살펴보며 판단을 기록하는 ReListen을 제공하는 Windows x64 개발 프리뷰입니다. 자료를 납품하거나 녹음·자막 수정본을 여러 번 주고받는 작업을 위한 도구입니다.

현재 판매 페이지의 기존 상품 가격이 적용됩니다. 작업공간 0.2.1-dev Windows 첨부는 추가 요금이 없으며, 기본 프로그램과 이전 첨부를 교체하지 않습니다.

기본 검사기: 전달 목록과 파일 구성을 대조

• 전달하기로 한 경로 목록과 ZIP 안의 파일 구성을 비교합니다.
• UTF-8 SRT·VTT의 형식과 시간 표기에서 확인할 항목을 표시합니다.
• ZIP32의 stored·deflate 방식을 대상으로 합니다. ZIP 파일 최대 50 MiB, 풀린 내용 합계 200 MiB, 항목 1,000개, 약속 경로 500개의 입력 한도가 적용됩니다.

파일 구성·자막 형식 검토 범위이며, 바이러스 검사나 내용·번역 품질 검수, 납품 승인 인증서는 아닙니다.

새 ReListen 작업공간: 최대 8회차를 오가며 직접 판단

• 각 회차에 WAV·SRT를 연결하고 현재 선택한 회차만 분석합니다.
• 음성활동 겹침에서 제시한 후보를 참고해 원음과 앞뒤 소리를 다시 듣고, 유지·수정·제외·보류·미검토를 기록합니다. 수정·제외에는 이유와 현재 직접 확인을 요구하는 보호가 포함됩니다.
• 같은 열린 세션에서 회차를 오가며 회차별 판단과 이유를 기록합니다. 원본이나 비교 설정을 바꾸면 이전 확인을 그대로 이어 쓰는 기능은 아닙니다.
• 필요한 SRT 사본·기록·작업공간 JSON의 저장을 직접 요청합니다. 원본 자동 삭제나 자동 발송은 제공하지 않습니다.

모델 후보는 다시 들을 순서의 참고이며, 자막 오류 확정이나 자동 삭제·승인 근거가 아닙니다. 음성 전사·번역·클라우드 저장 기능은 없습니다.

ReListen 지원 입력과 저장

• WAV: PCM16 RIFF, 모노·스테레오, 8/16/44.1/48 kHz. 회차마다 최대 128 MiB·10분.
• SRT: UTF-8, 회차마다 최대 2 MiB·10,000 cue. ReListen 회차 입력은 SRT입니다. 기본 검사기의 VTT 검토와 범위가 다릅니다.
• 세션의 WAV File 크기 합계: 최대 256 MiB. SRT는 이 합계에서 제외됩니다. 전체 브라우저 메모리나 성능을 보장하는 수치는 아닙니다.
• 작업공간 JSON: UTF-8 최대 32 MiB. 자막·수정문·이유·파일 참고 정보가 평문으로 포함될 수 있으며 오디오 바이트는 포함하지 않습니다.

JSON을 다시 불러오면 현재 직접 확인은 해제되고 과거 분석은 참고로만 남습니다. 각 회차의 WAV를 다시 연결해 분석·확인하세요. 원래 WAV·SRT는 별도 보관해야 합니다. 다운로드 요청 자체는 디스크 보관 완료를 뜻하지 않습니다.

제공 파일과 실행 환경

현재 받을 파일: BundleProof_0.2.1-dev_OPTIONAL_UNVERIFIED_RELISTEN_WORKSPACE_Windows_x64_UI_PATCH_r2.zip. 기존 기본 프로그램과 이전 첨부는 보관하세요. R2는 판단 상태 필터를 바꾼 뒤 목록의 선택 강조와 상세 자막이 어긋나던 문제를 고친 판입니다. 기존 0.2.1 R1에는 이 선택 표시 문제가 있으므로 새로 받을 때는 UI_PATCH_r2 ZIP을 선택하세요. 실제 Edge에서 가상 자막 2개로 보류 필터 전환·전체 목록 복귀 때 선택이 일치하는 한 흐름을 확인했습니다. 오디오 재생·모델 추론·전체 작업 흐름 확인은 별도입니다.

ReListen ZIP 전체를 새 폴더에 풀고 app/BundleProof.ReListen.exe를 실행하는 구성입니다. 동봉 런타임·web 폴더를 함께 유지하세요. 화면은 같은 PC의 127.0.0.1 주소로 제공되며, HTML만 직접 여는 방식은 지원하지 않습니다.

구매 전에 확인할 범위

이 PC에서 Windows 실행기가 시작되어 로컬 페이지와 분석 파일을 제공하는 것을 확인했습니다. 동봉 모델의 CPU 계산도 별도로 확인했습니다. 실제 브라우저에서의 재생·전체 작업 흐름, 후보의 정확도와 다른 PC 호환성은 아직 확인하지 않았습니다. 0.2.1은 선택형 개발 프리뷰입니다. ReListen은 MP3·영상·압축/24비트/float WAV를 지원 대상으로 안내하지 않으며, 모바일·macOS·Linux 실행판이나 무제한 작업 기능을 제공하지 않습니다.

동봉한 기존 이용 조건과 공급자 고지를 확인하세요. 고지 동봉은 전체 배포 권리 검토 완료를 뜻하지 않습니다. 문의는 구매한 판매처의 판매자 연락 경로로 상품명·버전·오류 문구·발생 순서를 알려주세요.

---

Check the delivery files. Revisit the audio and subtitles.

BundleProof is a Windows x64 development preview combining a promised-path/ZIP inspector with ReListen, a tool for reviewing original audio and subtitles and recording your decisions. It is intended for file deliveries and repeated recording/subtitle revisions.

The existing price shown on this product page applies. The 0.2.1-dev Windows workspace attachment adds no charge and does not replace the base program or earlier attachments.

Base inspector: compare promised paths with the ZIP contents

• Compare the paths you promised to deliver with the files inside a ZIP.
• Highlight items to review in UTF-8 SRT/VTT structure and timing notation.
• Input scope is ZIP32 using stored or deflate, up to 50 MiB per archive, 200 MiB total expanded content, 1,000 entries and 500 promised paths.

This covers file structure and subtitle-format review. It is not antivirus software, content/translation quality review or a delivery-approval certificate.

New ReListen workspace: review up to eight rounds

• Connect a WAV/SRT pair to a round and analyze only the currently active round.
• Use speech-activity overlap candidates to decide what to listen to again, including surrounding audio. Manually keep, edit, exclude, hold or leave cues unreviewed. Editing/excluding retains the requirement for a reason and current direct confirmation.
• Switch between rounds in the same open session to review each round's decisions and reasons. Earlier confirmations do not carry across changes to originals or comparison settings.
• Explicitly request the SRT copies, records and workspace JSON you need. The tool does not automatically delete or send originals.

Model candidates prioritize manual re-listening; they do not establish subtitle errors or authorize automatic deletion/approval. Transcription, translation and cloud storage are outside the scope.

ReListen inputs and saved work

• WAV: PCM16 RIFF, mono/stereo, 8/16/44.1/48 kHz; up to 128 MiB and ten minutes per round.
• SRT: UTF-8, up to 2 MiB and 10,000 cues per round. ReListen accepts SRT; this differs from the base inspector's VTT-review scope.
• Retained WAV File sizes: up to 256 MiB combined per open session, excluding SRT. This is not a guarantee of total browser-memory usage or performance.
• Workspace JSON: up to 32 MiB UTF-8. It may include complete subtitles, revisions, reasons and file references in plaintext; it contains no audio bytes.

Importing JSON clears current direct confirmations and retains saved analysis as reference only. Reconnect each round's WAV and analyze/review it again. Keep the original WAV/SRT separately. A download request is not proof of disk retention.

Included files and launch environment

Current download: BundleProof_0.2.1-dev_OPTIONAL_UNVERIFIED_RELISTEN_WORKSPACE_Windows_x64_UI_PATCH_r2.zip. Keep the base program and older attachments. R2 fixes a mismatch between the highlighted list selection and the detailed cue after changing the decision-state filter. Existing 0.2.1 R1 has this selection-display issue; choose the UI_PATCH_r2 ZIP for a new download. One fictional two-cue scenario was checked in actual Edge: hold-filter selection and return to the full list stayed consistent. Audio playback, model inference and the complete workspace workflow are separate checks.

Extract the complete ReListen ZIP into a new folder and run app/BundleProof.ReListen.exe, keeping its bundled runtime and web folder together. It serves the screen at 127.0.0.1 on the same PC. Opening the HTML directly is unsupported.

Scope to consider before purchase

The Windows host started on this PC and served the local page and analysis files. CPU execution of the bundled model was also confirmed separately. Playback and the complete workflow in a real browser, candidate accuracy and compatibility with other PCs have not yet been confirmed. Version 0.2.1 remains an optional development preview. ReListen does not advertise MP3, video, compressed/24-bit/float WAV, mobile/macOS/Linux executables or unlimited work as supported.

Read the included existing terms and supplier notices. Their inclusion does not establish a completed review of all distribution rights. For support, use the seller contact route on the platform where you purchased and provide the product/version, error text and steps leading to the issue.